Svenska till abiturienter

T-lehden abi-infolehti AbiT ilmestyi tänään. Elmoa oltiin haastateltu siihen, ja se haastattelu oli julkaistu ruotsiksi. Sitä oltiin haastateltu suomeksi, ja se oli hieman katkera kiintiösuomenruotsalaiseksi joutumisestaan. "Enhän mä edes ymmärrä tätä!" Sen sukunimi on tosin ruotsinkielinen, joten ilmeisesti sen takia lehden toimituksessa päätettiin kääntää se teksti ruotsiksi.

Muistaakseni jossain aiemmassa abi-infojulkaisussa oli kanssa joku ruotsinkielinen lentoteekkari. Tiedä sitten oliko sekään oikeasti suomenruotsalainen...

Aika outo juttu. Mun mielestä vallan koomista, mutta Elmo ei oikein osannu arvostaa mun vittuiluani... Förlåt mig, jag kan inte hjälpa mig själv.

Ja viestin teemaan liittyen, onnittelut Jennille virkamiesruotsin läpäisystä. Se on hieno tunne, itse muistaakseni hypin riemusta päälafkan ala-aulassa saatuani tietää päässeeni läpi.

[Kent: En himmelsk drog] Vaihteeksi musakin liittyy.